Văn phòng IHSS các quận khác
Danh sách của CDSS.
Quý vị sẽ rời VietnameseOnly.com.
IHSS - được trả tiền người chăm sóc tại nhà
IHSS (In-Home Supportive Services) trả tiền cho người giúp quý vị ở nhà - tắm rửa, ăn uống, việc nhà - để quý vị không phải vào nhà dưỡng lão. Người chăm sóc có thể là người thân trong gia đình, bạn bè hoặc hàng xóm.
Ai có thể được
- Người 65 tuổi trở lên, người mù hoặc khuyết tật.
- Sống ở California, ở nhà riêng hoặc nơi mình chọn (không tính bệnh viện, nhà dưỡng lão, cơ sở chăm sóc có giấy phép).
- Phải được xác định đủ điều kiện Medi-Cal.
- Phải nộp mẫu Chứng nhận Chăm sóc Sức khỏe (SOC 873) do bác sĩ điền.
- Bác sĩ, phòng khám KHÔNG được lấy tiền khi điền mẫu cho IHSS.
Việc cần làm
Đánh dấu từng bước khi làm xong.
- 1Điền đơn SOC 295 (có bản tiếng Việt) và nộp cho văn phòng IHSS của quận - hoặc gọi điện để xin.
- 2Nhân viên xã hội của quận đến nhà phỏng vấn: xem quý vị tự làm được việc gì, cần giúp việc gì, bao nhiêu giờ. Gia đình, bác sĩ có thể cung cấp thêm thông tin. Có thể xin thông dịch viên.
- 3Bác sĩ điền mẫu SOC 873; quận phải nhận mẫu này trước khi chấp thuận.
- 4Quận gửi thư chấp thuận (ghi số giờ mỗi tháng cho từng việc) hoặc từ chối (ghi lý do).
- 5Quý vị chọn và thuê người chăm sóc - quý vị là "chủ" của người đó. Người thân có thể làm người chăm sóc.
- 6Người chăm sóc ghi giờ làm và nộp bảng giờ điện tử; tiểu bang trả lương.
Danh sách chỉ lưu trong máy của quý vị, không gửi đi đâu.
Mang theo gì
- Thông tin Medi-Cal của quý vị.
- Tên và số điện thoại bác sĩ.
- Danh sách thuốc đang dùng.
- Tên người thân/bạn có thể giúp trả lời khi phỏng vấn.
Nộp ở đâu, gọi ai
Tài liệu chính thức bằng tiếng Việt
Văn phòng IHSS của quận
Nam California
Orange County - IHSS - SSA
TTY 714-834-4400. 2020 W. Walnut St., Santa Ana. Public Authority (người chăm sóc): 714-825-3174.
Los Angeles County - IHSS - DPSS
Số địa phương (213) 744-4477. Trợ giúp (888) 822-9622 bấm 4. Thư: PO Box 769, Rosemead, CA 91770. Fax (562) 684-4264.
Riverside County - IHSS HOME Line & Public Authority
San Bernardino County - IHSS - Aging and Adult Services (DAAS)
San Diego County - IHSS - Aging & Independence Services
Fax đơn IHSS: (619) 344-8077.
Ventura County - IHSS - Human Services Agency
Hỏi thêm: 805-654-3260. Public Authority: 805-654-3416.
Bắc California
Santa Clara County - IHSS - Social Services Agency
Email: [email protected].
Sacramento County - IHSS - Senior and Adult Services
Thư: PO Box 269131, Sacramento, CA 95826.
Alameda County - IHSS - Social Services Agency
Số cho người nhận IHSS và để nộp đơn.
San Francisco County - IHSS - Human Services Agency
Public Authority (người chăm sóc): (415) 243-4477.
Contra Costa County - IHSS - EHSD Aging and Adult Services
Public Authority (tìm người chăm sóc): (800) 333-1081.
San Joaquin County - IHSS - Human Services Agency
Fax đơn IHSS: (209) 468-2207. Public Authority: (209) 468-3397.
San Mateo County - IHSS - Aging and Adult Services
2000 Alameda de las Pulgas Ave., Suite 200, San Mateo. Fax: 833-808-0947.
Fresno County - IHSS - Department of Social Services
Fax: (559) 600-5400.
Người thân muốn làm người chăm sóc được trả lương
- 1Liên hệ văn phòng IHSS hoặc IHSS Public Authority của quận để ghi tên dự buổi hướng dẫn (orientation).
- 2Điền, ký và nộp Mẫu ghi danh người chăm sóc (SOC 426) cho quận - không gửi cho CDSS.
- 3Ký Thỏa thuận người chăm sóc (SOC 846).
- 4Lấy dấu vân tay và kiểm tra lý lịch qua Bộ Tư pháp California.
- 5Sau khi được duyệt: đăng ký cổng điện tử ESP để nộp bảng giờ. Có 2 kỳ lương mỗi tháng: ngày 1-15 và 16-cuối tháng.
Hỏi về bảng giờ: IHSS Service Desk (866) 376-7066. Kịch bản video hướng dẫn người chăm sóc 2026 bằng tiếng Việt (PDF, CDSS) · Mẫu nhận lương trực tiếp vào ngân hàng SOC 829 - tiếng Việt
Tiền lương bao nhiêu?
Lương theo giờ khác nhau theo từng quận - hỏi nhân viên xã hội phụ trách hồ sơ. Tiểu bang trả lương cho người chăm sóc.
Thấy người già bị bạc đãi?
Gọi đường dây Bảo vệ Người Lớn (APS) 24 giờ: 1-833-401-0832 (toàn tiểu bang). Orange County: 800-451-5155.
Không chắc? Gọi HICAP - tư vấn Medicare miễn phí của tiểu bang California: 1-800-434-0222.
Thông tin lấy từ trang chính thức, kiểm tra ngày 2026-10-18; hệ thống kiểm tra lại mỗi tuần. Chỉ để tham khảo - quy định cuối cùng là của cơ quan chính phủ.