BenefitsCal (nộp đơn trên mạng)
Trang chính thức của tiểu bang.
Quý vị sẽ rời VietnameseOnly.com.
Medi-Cal cho người 65 tuổi trở lên và người khuyết tật
Medi-Cal là Medicaid của California: bảo hiểm sức khỏe miễn phí hoặc giá thấp. Nhiều người 65 tuổi trở lên hoặc khuyết tật được cả Medi-Cal và Medicare (gọi là "Medi-Medi").
Hướng dẫn gia hạn Medi-Cal mỗi năm
Ai có thể được
- Sống ở California.
- Người 65 tuổi trở lên, người khuyết tật hoặc cần chăm sóc dài hạn: Medi-Cal xét cả thu nhập và tài sản.
- Giới hạn tài sản đến hết 30/6/2027: $130,000 cho 1 người, thêm $65,000 cho mỗi người trong gia đình (tối đa 10 người).
- Từ 1/7/2027: giới hạn tài sản là $21,000 cho 1 người, $31,000 cho 2 người, thêm $1,550 cho mỗi người kế tiếp.
- Vợ chồng có thể có giới hạn cao hơn - hỏi văn phòng quận về "Spousal Impoverishment".
Việc cần làm
Đánh dấu từng bước khi làm xong.
- 1Chuẩn bị giấy tờ (xem phần "Mang theo gì").
- 2Nộp đơn bằng 1 trong 4 cách: trên mạng (BenefitsCal hoặc Covered California), gửi thư (đơn có bản tiếng Việt), gọi điện, hoặc đến văn phòng quận.
- 3Văn phòng quận kiểm tra đơn; có thể xin thêm giấy tờ. Quý vị cũng được xét luôn Chương trình Tiết kiệm Medicare (MSP).
- 4Khi được chấp thuận: nhận thẻ Medi-Cal (BIC). Có thể dùng quyền lợi ngay.
- 5Chương trình Medi-Cal (managed care) được chỉ định trong vài tuần. Ở Orange County là CalOptima Health.
- 6Báo cho quận mọi thay đổi trong vòng 10 ngày. Gia hạn mỗi năm (xem hướng dẫn Gia hạn).
Danh sách chỉ lưu trong máy của quý vị, không gửi đi đâu.
Mang theo gì
- Bằng lái hoặc thẻ ID có hình.
- Thẻ An Sinh Xã Hội (số SSN).
- Giấy tờ di trú (nếu có).
- Giấy tờ thu nhập: giấy trả lương, thư quyết định tiền An Sinh Xã Hội/hưu trí.
- Giấy tờ tài sản: tài khoản ngân hàng, xe, nhà cho thuê (người 65+ phải khai tài sản).
- Không cần giấy chứng minh đang sống ở California - chỉ cần ghi địa chỉ.
Nộp ở đâu, gọi ai
Tìm văn phòng quận khác
Bản đồ văn phòng Medi-Cal của DHCS.
Quý vị sẽ rời VietnameseOnly.com.
Tài liệu chính thức bằng tiếng Việt
Văn phòng Medi-Cal của quận
Nam California
Orange County - Social Services Agency (SSA)
TTY 714-834-8500.
Los Angeles County - DPSS
Có thông dịch miễn phí.
Riverside County - DPSS - Nộp đơn phúc lợi
Trang DPSS có cách nộp đơn; số điện thoại Medi-Cal xem trên trang này.
San Bernardino County - Transitional Assistance Department (TAD)
Tổng đài khách hàng TAD.
San Diego County - HHSA - Medi-Cal
Ventura County - Human Services Agency
Số nộp đơn Medi-Cal, CalFresh.
Bắc California
Santa Clara County - Social Services Agency - Benefits Assistance Center
Trang của quận có bản tiếng Việt.
Sacramento County - Department of Human Assistance (DHA)
Trang DHA của quận không mở được ngày 18/10/2026: tìm văn phòng trên bản đồ của DHCS, hoặc nộp đơn trên BenefitsCal.
Alameda County - Social Services Agency - Medi-Cal
Số địa phương 510-263-2420 (hồ sơ Medi-Cal, CalFresh).
San Francisco County - Human Services Agency (HSA) - Medi-Cal
Văn phòng cho người lớn tuổi và người khuyết tật: 2 Gough Street. Trang có bản tiếng Việt.
Contra Costa County - Employment & Human Services (EHSD) - Medi-Cal
Trung tâm dịch vụ cho người đang có Medi-Cal. Nộp đơn mới: BenefitsCal.
San Joaquin County - Human Services Agency (HSA)
Số chính của HSA, 333 E Washington Street, Stockton. Nộp đơn: BenefitsCal.
San Mateo County - Human Services Agency (HSA) - Medi-Cal
Fresno County - Department of Social Services - Medi-Cal
Gọi miễn phí. Thư: PO Box 1912, Fresno CA 93718.
Chương trình Medi-Cal theo quận - California
Theo Health Care Options của DHCS. Chỉ để tham khảo, không khuyên chọn chương trình nào. Muốn đổi chương trình: gọi Health Care Options 1-800-430-4263 (TTY 1-800-430-7077).
Nam California
Orange County
- CalOptima Health: 1-888-587-8088
- Kaiser Permanente (chỉ một số trường hợp, ví dụ có cả Medicare và Medi-Cal): 1-855-839-7613
Tài liệu các chương trình ở Orange County (Health Care Options)
Los Angeles County
- L.A. Care Health Plan: 1-888-839-9909
- đối tác: Anthem Blue Cross: 1-888-285-7801
- đối tác: Blue Shield Promise: 1-800-605-2556
- Health Net: 1-800-675-6110
- đối tác: Molina Healthcare: 1-888-665-4621
- Kaiser Permanente: 1-855-839-7613
Tài liệu các chương trình ở Los Angeles County (Health Care Options)
Riverside County
- Inland Empire Health Plan (IEHP): 1-800-440-4347
- Kaiser Permanente: 1-855-839-7613
- Molina Healthcare: 1-888-665-4621
Tài liệu các chương trình ở Riverside County (Health Care Options)
San Bernardino County
- Inland Empire Health Plan (IEHP): 1-800-440-4347
- Kaiser Permanente: 1-855-839-7613
- Molina Healthcare: 1-888-665-4621
Tài liệu các chương trình ở San Bernardino County (Health Care Options)
San Diego County
- Blue Shield Promise Health Plan: 1-855-699-5557
- Community Health Group: 1-800-224-7766
- Kaiser Permanente: 1-855-839-7613
- Molina Healthcare: 1-888-665-4621
Tài liệu các chương trình ở San Diego County (Health Care Options)
Ventura County
- Gold Coast Health Plan: 1-888-301-1228
- Kaiser Permanente (chỉ một số trường hợp): 1-855-839-7613
Tài liệu các chương trình ở Ventura County (Health Care Options)
Bắc California
Santa Clara County
- Santa Clara Family Health Plan (SCFHP): 1-800-260-2055
- Anthem Blue Cross: 1-800-407-4627
- Kaiser Permanente: 1-855-839-7613
Tài liệu các chương trình ở Santa Clara County (Health Care Options)
Sacramento County
- Anthem Blue Cross: 1-800-407-4627
- Health Net: 1-800-675-6110
- Molina Healthcare: 1-888-665-4621
- Kaiser Permanente: 1-855-839-7613
Tài liệu các chương trình ở Sacramento County (Health Care Options)
Alameda County
- Alameda Alliance for Health: 1-510-747-4500
- Kaiser Permanente: 1-855-839-7613
Tài liệu các chương trình ở Alameda County (Health Care Options)
San Francisco County
- San Francisco Health Plan: 1-415-547-7800
- Anthem Blue Cross: 1-800-407-4627
- Kaiser Permanente: 1-855-839-7613
Tài liệu các chương trình ở San Francisco County (Health Care Options)
Contra Costa County
- Contra Costa Health Plan (CCHP): 1-925-313-6000
- Kaiser Permanente: 1-855-839-7613
Tài liệu các chương trình ở Contra Costa County (Health Care Options)
San Joaquin County
- Health Plan of San Joaquin (HPSJ): 1-888-936-7526
- Health Net: 1-800-675-6110
- Kaiser Permanente: 1-855-839-7613
Tài liệu các chương trình ở San Joaquin County (Health Care Options)
San Mateo County
- Health Plan of San Mateo (HPSM): 1-800-750-4776
- Kaiser Permanente: 1-855-839-7613
Tài liệu các chương trình ở San Mateo County (Health Care Options)
Fresno County
- CalViva Health: 1-888-893-1569
- Anthem Blue Cross: 1-800-407-4627
- Kaiser Permanente: 1-855-839-7613
Tài liệu các chương trình ở Fresno County (Health Care Options)
Medi-Medi: có cả Medicare và Medi-Cal
Người có cả hai nhận phần lớn dịch vụ y tế và thuốc qua Medicare. Medi-Cal trả thêm những gì Medicare không trả, như nhà dưỡng lão dài hạn và dịch vụ tại nhà, và có thể trả tiền phí Medicare (Part A/Part B) cho quý vị. Quý vị có thể đi bác sĩ nhận Medicare, kể cả khi bác sĩ đó không nhận Medi-Cal.
Ở Orange County, người có cả hai có thể tìm hiểu CalOptima Health OneCare (xem hướng dẫn CalOptima). Thông tin để tham khảo, không phải lời khuyên chọn chương trình.
Nếu có hóa đơn y tế cũ chưa trả
Khi nộp đơn, quý vị có thể xin Medi-Cal hồi tố: trả giúp hóa đơn trong 3 tháng trước tháng nộp đơn. Phải xin với văn phòng quận trong vòng 1 năm kể từ tháng được khám.
Không chắc? Gọi HICAP - tư vấn Medicare miễn phí của tiểu bang California: 1-800-434-0222.
Thông tin lấy từ trang chính thức, kiểm tra ngày 2026-10-18; hệ thống kiểm tra lại mỗi tuần. Chỉ để tham khảo - quy định cuối cùng là của cơ quan chính phủ.