USCIS - Đơn N-400
Có danh sách giấy tờ cần nộp và lệ phí.
Quý vị sẽ rời VietnameseOnly.com.
Thi quốc tịch Mỹ (N-400) - miễn thi tiếng Anh cho người lớn tuổi
Người lớn tuổi có thể được miễn thi tiếng Anh và thi môn công dân (civics) bằng tiếng Việt với thông dịch viên.
Ai có thể được
- 50/20: từ 50 tuổi trở lên khi nộp đơn và có thẻ xanh ít nhất 20 năm - miễn tiếng Anh.
- 55/15: từ 55 tuổi trở lên khi nộp đơn và có thẻ xanh ít nhất 15 năm - miễn tiếng Anh.
- Hai trường hợp trên vẫn phải thi civics, nhưng được thi bằng tiếng mẹ đẻ và phải tự mang thông dịch viên giỏi cả tiếng Anh và tiếng Việt đến buổi phỏng vấn.
- 65/20: từ 65 tuổi trở lên và có thẻ xanh ít nhất 20 năm - được xét đặc biệt về môn civics.
- Bệnh hoặc khuyết tật làm không thể học: xin miễn bằng mẫu N-648 do bác sĩ điền.
Việc cần làm
Đánh dấu từng bước khi làm xong.
- 1Xem mình có phải đã là công dân, và có đủ điều kiện không (USCIS có công cụ kiểm tra).
- 2Chuẩn bị đơn N-400.
- 3Nộp đơn N-400 và đóng lệ phí (xem số tiền trên trang USCIS).
- 4Đi lấy dấu vân tay (nếu được gọi).
- 5Phỏng vấn - mang thông dịch viên nếu thi bằng tiếng Việt.
- 6Nhận quyết định của USCIS.
- 7Nhận giấy mời và tuyên thệ (Oath of Allegiance).
Danh sách chỉ lưu trong máy của quý vị, không gửi đi đâu.
Mang theo gì
- Thẻ xanh (bản sao theo danh sách của USCIS).
- Thông dịch viên (nếu thi bằng tiếng Việt).
- Giấy hẹn của USCIS.
- Mẫu N-648 nếu xin miễn vì bệnh.
Nộp ở đâu, gọi ai
USCIS - Miễn trừ cho người lớn tuổi
Quý vị sẽ rời VietnameseOnly.com.
Không chắc? Gọi HICAP - tư vấn Medicare miễn phí của tiểu bang California: 1-800-434-0222.
Thông tin lấy từ trang chính thức, kiểm tra ngày 2026-10-18; hệ thống kiểm tra lại mỗi tuần. Chỉ để tham khảo - quy định cuối cùng là của cơ quan chính phủ.