1-800-MEDICARE
TTY 1-877-486-2048.
Quý vị sẽ rời VietnameseOnly.com.
Chương trình Tiết kiệm Medicare (MSP) - trả giúp phí Medicare
MSP có thể trả phí Part B (và Part A nếu phải trả), có khi cả khấu trừ và đồng trả. Ở California, khi nộp đơn Medi-Cal, quận sẽ xét luôn MSP. Có người không đủ Medi-Cal đầy đủ nhưng vẫn đủ MSP.
Ai có thể được
- Người có Medicare với thu nhập và tài sản giới hạn. Medicare.gov ghi: dù nghĩ mình không đủ, vẫn nên nộp đơn.
- Xem con số trong trang MSP.
Việc cần làm
Đánh dấu từng bước khi làm xong.
- 1Nộp đơn Medi-Cal (xem hướng dẫn Medi-Cal) - quận xét MSP cùng lúc.
- 2Nếu đã có Medi-Cal: hỏi văn phòng quận về MSP.
- 3Nếu được MSP mà vẫn nhận hóa đơn Medicare: gọi chương trình Medi-Cal của quý vị hoặc 1-800-MEDICARE.
Danh sách chỉ lưu trong máy của quý vị, không gửi đi đâu.
Mang theo gì
- Thẻ Medicare.
- Giấy tờ thu nhập và tài sản.
Nộp ở đâu, gọi ai
Tài liệu chính thức bằng tiếng Việt
Văn phòng Medi-Cal của quận
Nam California
Orange County - Social Services Agency (SSA)
TTY 714-834-8500.
Los Angeles County - DPSS
Có thông dịch miễn phí.
Riverside County - DPSS - Nộp đơn phúc lợi
Trang DPSS có cách nộp đơn; số điện thoại Medi-Cal xem trên trang này.
San Bernardino County - Transitional Assistance Department (TAD)
Tổng đài khách hàng TAD.
San Diego County - HHSA - Medi-Cal
Ventura County - Human Services Agency
Số nộp đơn Medi-Cal, CalFresh.
Bắc California
Santa Clara County - Social Services Agency - Benefits Assistance Center
Trang của quận có bản tiếng Việt.
Sacramento County - Department of Human Assistance (DHA)
Trang DHA của quận không mở được ngày 18/10/2026: tìm văn phòng trên bản đồ của DHCS, hoặc nộp đơn trên BenefitsCal.
Alameda County - Social Services Agency - Medi-Cal
Số địa phương 510-263-2420 (hồ sơ Medi-Cal, CalFresh).
San Francisco County - Human Services Agency (HSA) - Medi-Cal
Văn phòng cho người lớn tuổi và người khuyết tật: 2 Gough Street. Trang có bản tiếng Việt.
Contra Costa County - Employment & Human Services (EHSD) - Medi-Cal
Trung tâm dịch vụ cho người đang có Medi-Cal. Nộp đơn mới: BenefitsCal.
San Joaquin County - Human Services Agency (HSA)
Số chính của HSA, 333 E Washington Street, Stockton. Nộp đơn: BenefitsCal.
San Mateo County - Human Services Agency (HSA) - Medi-Cal
Fresno County - Department of Social Services - Medi-Cal
Gọi miễn phí. Thư: PO Box 1912, Fresno CA 93718.
Không chắc? Gọi HICAP - tư vấn Medicare miễn phí của tiểu bang California: 1-800-434-0222.
Thông tin lấy từ trang chính thức, kiểm tra ngày 2026-10-18; hệ thống kiểm tra lại mỗi tuần. Chỉ để tham khảo - quy định cuối cùng là của cơ quan chính phủ.