LIHEAP — giúp trả hóa đơn điện, gas

Tiền giúp trả hóa đơn năng lượng; giúp gấp khi sắp bị cắt điện/gas.

LIHEAP là chương trình liên bang do CSD California quản lý, qua các cơ quan năng lượng địa phương.

Có thêm chương trình khẩn cấp (ECIP) khi có thông báo cắt điện/gas trong 24–48 giờ.

Giới hạn 2026

1 người — thu nhập tối đa/tháng

$3,331.66

2 người — thu nhập tối đa/tháng

$4,356.83

3 người — thu nhập tối đa/tháng

$5,382.00

4 người — thu nhập tối đa/tháng

$6,407.16

5 người — thu nhập tối đa/tháng

$7,432.25

Cách nộp đơn

Liên lạc cơ quan năng lượng địa phương qua CSD LIHEAP.

Nguồn: www.csd.ca.gov, xem ngày 18/10/2026. Thông tin để tham khảo; cơ quan chính phủ quyết định.

Quý vị sẽ rời VietnameseOnly.com.